| Επιπλέον μεταφράσεις |
| performance n | (how [sb] or [sth] behaves) | συμπεριφορά ουσ θηλ |
| | The boy's performance this morning was exemplary. No problem at all. |
| performance n | (child's bad behavior) (καθομιλουμένη, μόνο πληθυντικός) | καμώματα ουσ ουδ πλ |
| | | κακή συμπεριφορά επίθ + ουσ θηλ |
| | The boy put up such a performance that we finally just went home. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Αν ξανακάνεις τέτοια καμώματα δεν θα σε φέρω άλλη φορά στο πάρκο. |
| performance n | (technical capability) | επιδόσεις ουσ θηλ πλ |
| | (μεταφορικά) | συμπεριφορά ουσ θηλ |
| | The car's performance on road tests was poor. |
| | The team's excellent performance led to their victory. |
| performance n | (of stocks and shares) | απόδοση ουσ θηλ |
| | The stock's performance has not been good lately. In fact, it has declined. |
| performance n | (linguistics: parole) (γλωσσολογία) | επιτέλεση ουσ θηλ |
| | According to Chomsky, performance is external evidence of language competence. |
| performance n | (tiresome task) | μπελάς ουσ αρσ |
| | | φασαρία ουσ θηλ |
| | What a performance getting the children ready for the party! |
Σύνθετοι τύποι:
|
| banner performance n | US (excellent performance) | άριστη επίδοση, έξοχη απόδοση επίθ + ουσ θηλ |
| entire performance n | (whole show) | ολόκληρη παράσταση ουσ θηλ |
| | He sat there picking his nose throughout the entire performance. |
| high-performance adj | (powerful, top quality) | υψηλής απόδοσης φρ ως επίθ |
| | | υψηλών επιδόσεων φρ ως επίθ |
| | Peter loves high-performance cars. |
| | Maria is shopping for a high-performance laptop. |
| job performance review n | (employee appraisal) | αξιολόγηση εργαζομένου, αξιολόγηση απόδοσης εργαζομένου φρ ως ουσ θηλ |
| | (όλων των εργαζομένων) | αξιολόγηση εργαζομένων, αξιολόγηση προσωπικού φρ ως ουσ θηλ |
| | Every employee has a job performance review at the end of each year. |
| KPI n | initialism (key performance indicator) | βασικός
δείκτης απόδοσης φρ ως ουσ αρσ πλ |
| live performance n | (before an audience) | ζωντανή εκτέλεση επίθ + ουσ θηλ |
| | | ζωντανή παράσταση επίθ + ουσ θηλ |
| | The band gave a live performance of their new song. |
| music performance n | (concert of live music) | μουσική παράσταση ουσ θηλ |
nonperformance,
also UK: non-performance n | (failure, underachievement) | αποτυχία ουσ αρσ |
| | | κακή απόδοση επίθ + ουσ θηλ |
nonperformance,
also UK: non-performance n | (law: failure to meet obligation) | αποτυχία ουσ θηλ |
| | | παράλειψη ουσ θηλ |
nonperformance,
also UK: non-performance adj | (not related to public performance) | εκτός παράστασης περίφρ |
| outstanding performance n | (excellence, high achievement) | εξαιρετική απόδοση επίθ + ουσ θηλ |
| | | εξαίρετη επίδοση επίθ + ουσ θηλ |
| | | εξαίρετη απόδοση επίθ + ουσ θηλ |
| | His outstanding performance in the field of business and commerce has brought him several awards. |
| peak performance n | (optimum output or achievement) | κορυφαία απόδοση, μέγιστη απόδοση επίθ + ουσ θηλ |
| | | κορυφαία επίδοση, μέγιστη επίδοση επίθ + ουσ θηλ |
| | I was at peak performance in my mid 30s. |
| performance art n | (physical artform) | παραστατική τέχνη φρ ως ουσ θηλ |
| performance bond n | (bond insuring that contracted work will be completed) | εγγύηση καλής εκτέλεσης, εγγύηση πιστής εκτέλεσης φρ ως ουσ θηλ |
| performance gap n | (underachievement) | χάσμα επιδόσεων φρ ως ουσ ουδ |
| | | διαφορά επιδόσεων φρ ως ουσ θηλ |
| performance management n | (business: goal-achievement process) | διαχείριση επιδόσεων φρ ως ουσ θηλ |
| | The company has hired a consultant to analyze performance management. |
| performance objectives npl | (work aims) | στόχοι επιδόσεων φρ ως ουσ αρσ πλ |
| performance problem n | (business: failure to reach targets) | πρόβλημα επιδόσεων φρ ως ουσ ουδ |
| performance review n | (work appraisal) | αξιολόγηση απόδοσης φρ ως ουσ θηλ |
| | After a performance review is an appropriate time for a pay raise. |
| performance test | (psychology) | δοκιμασία επίδοσης φρ ως ουσ θηλ |
| performance-enhancing adj | (that aids speed or strength) | για τη βελτίωση των επιδόσεων περίφρ |
| | (αθλητισμός: ουσίες) | αναβολικός επίθ |
| | The cyclist was disqualified for taking performance-enhancing drugs. |
| performance-related adj | (of pay, bonus) | αναλογικός με απόδοση φρ ως επίθ |
| | | που συνδέεται με την απόδοση περίφρ |
| performance-related pay n | (salary based on individual assessment) | αμοιβή βάσει απόδοσης ουσ θηλ |
| poor performance n | (underachievement) | χαμηλή απόδοση, κακή απόδοση επίθ + ουσ θηλ |
| | He was fired because of his poor performance at work. |
| poor performance n | (failure to function properly) | χαμηλές επιδόσεις επίθ + ουσ θηλ πλ |
| repeat performance n | ([sth] done again) | επανάληψη ουσ θηλ |
| | | δεύτερος επίθ |
| | The orchestra gave a repeat performance. |
| | Η ορχήστρα παρουσίασε μια επανάληψη της παράστασης. |
| | Η ορχήστρα έδωσε δεύτερη παράσταση. |
| repeat performance n | figurative (recurrence of [sth]) | επανάληψη ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | τα ίδια φρ ως ουσ ουδ |
| | We don't want a repeat performance of last year's picnic when everyone got sick. |
| stage performance n | (act put on in a theatre) | παράσταση ουσ θηλ |
| student performance n | (level of [sb]'s academic achievement) | επιδόσεις στις σπουδές περίφρ |
| | | ακαδημαϊκές επιδόσεις επίθ + ουσ θηλ πλ |
| theatrical performance n | (play, stage show) | παράσταση ουσ θηλ |
| | They're putting on some kind of theatrical performance at the church hall tonight. |